СОГЛАШЕНИЕ
между Федеральной пограничной службой Российской Федерации и Министерством охраны государственной безопасности Корейской Народно-демократической Республики о пограничном сотрудничестве
Федеральная пограничная служба Российской Федерации и Министерство охраны государственной безопасности Корейской Народно-Демократической Республики, далее именуемые Сторонами, в целях обеспечения стабильности, укрепления взаимного доверия, развития отношений дружбы и добрососедства на российско-корейской государственной границе, стремясь развивать сотрудничество на основе принципов независимости, равенства и взаимного уважения, в интересах создания правовой основы сотрудничества, согласились с нижеследующим:
Статья 1
Стороны будут сотрудничать по следующим направлениям:
1. Обмен информацией, способствующей пограничному сотрудничеству.
2. Предотвращение возникновения инцидентов и конфликтных ситуаций на государственной границе.
3. Осуществление согласованных мероприятий по пресечению противоправной деятельности на государственной границе.
4. Оказание содействия в поиске и задержании нарушителей границы, своевременной их передаче, а также передаче используемых ими транспортных средств и имущества.
5. Осуществление взаимодействия по вопросам пограничного контроля лиц, транспортных средств и грузов, следующих через государственную границу, с целью обеспечения своевременного перемеще-ния через границу грузов и транспортных средств.
6. Контроль за промысловой, исследовательской, изыскательской и иной деятельностью, водопользованием и ресурсосбережением в пределах компетенции предусмотренной для пограничных войск Сторон внутренним законодательством и международными обязательствами.
7. Защита национальных интересов в исключительной экономичес-кой зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации и Корейской Народно-демократической Республики.
8. Обмен опытом организации и осуществления охраны государственной границы.
9. Взаимное оповещение о судах Сторон, нарушивших государственную границу вследствие форсмажорных обстоятельств, и провод их до государственной границы.
Статья 2
Стороны установят следующие формы и порядок поддержания контактов:
1. Руководители Федеральной пограничной службы Российской Федерации и Министерства охраны государственной безопасности Корейской Народно-демократической Республики или их полномочные предста-вители проводят встречи поочередно в столицах двух государств или иных согласованных местах для решения наиболее важных вопросов пограничного сотрудничества. Стороны будут осуществлять связь через собственные аппараты внешних связей.
2. Командование войсками Тихоокеанского пограничного округа Пограничных войск Российской Федерации и бригады охранных войск провинции Северная Хамген Корейской Народно-Демократической Рес-публики проводят рабочие встречи в приграничных городах, на которых рассматривают важные вопросы осуществления сотрудничества на российско-корейской границе, а также вопросы, представленные на их рассмотрение погранпредставительскими аппаратами.
Связь между командованием войсками Тихоокеанского пограничного округа и бригады охранных войск провинции Северная Хамген поддерживается через погранпредставительские аппараты или собственные органы внешних связей.
3. Командование пограничных частей Тихоокеанского погранично-го округа и подразделений бригады охранных войск провинции Северная Хамген проводят рабочие заседания в погранпредставительскйх помещениях или приграничных населенных пунктах с целью решения конкретных вопросов пограничного сотрудничества. Контакты между ними поддерживаются через офицеров связи, посредством деловой переписки, личных встреч и телефонной связи.
Результаты проведения встреч руководителей соответствующих уровней могут оформляться протоколами или другими документами.
Статья 3
Стороны будут обмениваться информацией по обстановке на государственной границе, открытыми законодательными и нормативными актами по вопросам охраны государственной границы.
Информация, документы, методики и другие информационные материалы, полученные в процессе обмена, не могут быть переданы третьей стороне без письменного согласия Стороны, от которой они были получены. Обмен информацией будет осуществляться безвозмездно. Порядок обмена информацией и перечень сведений, по которым осуществляется взаимный обмен информацией, определяются отдельным Протоколом между Федеральной пограничной службой Российской Федерации и Министерством охраны государственной безопасности Корейской Народно-Демократической Республики.
Статья 4
Стороны во взаимодействии с компетентными органами своих государств примут меры по организации взаимодействия на каналах международных сообщений по пресечению нелегального пересечения границы лицами, перемещения наркотиков, оружия, боеприпасов, а также в борьбе с международным терроризмом.
Статья 5
Стороны будут сотрудничать в вопросах оказания содействия друг другу в осуществлении поставок технических средств охраны границы на взаимовыгодной основе.
Статья 6
Стороны будут осуществлять обмен опытом по охране государс-твенной границы, поддержанию ее режима, организации подготовки войск и другим вопросам.
Статья 7
Для поддержания эффективной связи и координации сотрудничества Сторон по пограничным вопросам Федеральная пограничная служба Российской Федерации и Министерство охраны государственной безопасности Корейской Народно-демократической Республики могут с согласия другой Стороны аккредитовать соответствено в Пхеньяне и Москве своих постоянных представителей, порядок деятельности которых будет определен отдельным протоколом.
Статья 8
Для своевременного решения вопросов пограничного сотрудничества Стороны могут устанавливать прямую телефонную связь между погранпредставительскими аппаратами. Конкретный порядок установле-ния такой связи определяется пограничными представителями.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно за шесть месяцев до истечения такого периода не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в Москве "14" декабря 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
| 